"als het goed is" meaning in Dutch

See als het goed is in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: /ˌɑ(l)s(ɦ)ət ˈɣut ɪs/ Forms: als 't goed is [alternative]
Etymology: Literally, “if it is good”. Etymology templates: {{yesno||l|L}} L, {{m-g|if it is good}} “if it is good”, {{lit|if it is good}} Literally, “if it is good” Head templates: {{head|nl|phrase}} als het goed is
  1. (idiomatic) expressing that a statement should hold under normal conditions (if the assumptions are correct, if everything goes according to plan) Tags: idiomatic Related terms: als ik het goed heb (english: if I'm not mistaken), normaal gesproken (english: normally), in principe (english: in principle), als alles meezit (english: if all goes well)
    Sense id: en-als_het_goed_is-nl-phrase-2IgmnRA8 Categories (other): Dutch entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "l",
        "3": "L"
      },
      "expansion": "L",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "if it is good"
      },
      "expansion": "“if it is good”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "if it is good"
      },
      "expansion": "Literally, “if it is good”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “if it is good”.",
  "forms": [
    {
      "form": "als 't goed is",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "als het goed is",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              8
            ]
          ],
          "english": "I should be landing at 10:50 from London Heathrow on flight BD103.",
          "text": "Als het goed is land ik om 10:50 vanuit Londen Heathrow met vlucht BD103.",
          "translation": "I should be landing at 10:50 from London Heathrow on flight BD103.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              61
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              41,
              57
            ]
          ],
          "english": "The beauty of radio, of course, is that, if all goes well, you are listening to a carefully selected playlist.",
          "text": "Het mooie van radio blijft natuurlijk dat je, als het goed is, luistert naar een zorgvuldig uitgekozen playlist.",
          "translation": "The beauty of radio, of course, is that, if all goes well, you are listening to a carefully selected playlist.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              17
            ]
          ],
          "english": "If done correctly, the caramelised top should be crispy and the inside still cool and soft.",
          "text": "Als het goed is is de gekarameliseerde bovenkant krokant en de binnenkant nog koel en zacht.",
          "translation": "If done correctly, the caramelised top should be crispy and the inside still cool and soft.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "expressing that a statement should hold under normal conditions (if the assumptions are correct, if everything goes according to plan)"
      ],
      "id": "en-als_het_goed_is-nl-phrase-2IgmnRA8",
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) expressing that a statement should hold under normal conditions (if the assumptions are correct, if everything goes according to plan)"
      ],
      "related": [
        {
          "english": "if I'm not mistaken",
          "translation": "if I'm not mistaken",
          "word": "als ik het goed heb"
        },
        {
          "english": "normally",
          "translation": "normally",
          "word": "normaal gesproken"
        },
        {
          "english": "in principle",
          "translation": "in principle",
          "word": "in principe"
        },
        {
          "english": "if all goes well",
          "translation": "if all goes well",
          "word": "als alles meezit"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌɑ(l)s(ɦ)ət ˈɣut ɪs/"
    }
  ],
  "word": "als het goed is"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "l",
        "3": "L"
      },
      "expansion": "L",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "if it is good"
      },
      "expansion": "“if it is good”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "if it is good"
      },
      "expansion": "Literally, “if it is good”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “if it is good”.",
  "forms": [
    {
      "form": "als 't goed is",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "als het goed is",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "phrase",
  "related": [
    {
      "english": "if I'm not mistaken",
      "translation": "if I'm not mistaken",
      "word": "als ik het goed heb"
    },
    {
      "english": "normally",
      "translation": "normally",
      "word": "normaal gesproken"
    },
    {
      "english": "in principle",
      "translation": "in principle",
      "word": "in principe"
    },
    {
      "english": "if all goes well",
      "translation": "if all goes well",
      "word": "als alles meezit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch entries with incorrect language header",
        "Dutch idioms",
        "Dutch lemmas",
        "Dutch multiword terms",
        "Dutch phrases",
        "Dutch terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              8
            ]
          ],
          "english": "I should be landing at 10:50 from London Heathrow on flight BD103.",
          "text": "Als het goed is land ik om 10:50 vanuit Londen Heathrow met vlucht BD103.",
          "translation": "I should be landing at 10:50 from London Heathrow on flight BD103.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              61
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              41,
              57
            ]
          ],
          "english": "The beauty of radio, of course, is that, if all goes well, you are listening to a carefully selected playlist.",
          "text": "Het mooie van radio blijft natuurlijk dat je, als het goed is, luistert naar een zorgvuldig uitgekozen playlist.",
          "translation": "The beauty of radio, of course, is that, if all goes well, you are listening to a carefully selected playlist.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              17
            ]
          ],
          "english": "If done correctly, the caramelised top should be crispy and the inside still cool and soft.",
          "text": "Als het goed is is de gekarameliseerde bovenkant krokant en de binnenkant nog koel en zacht.",
          "translation": "If done correctly, the caramelised top should be crispy and the inside still cool and soft.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "expressing that a statement should hold under normal conditions (if the assumptions are correct, if everything goes according to plan)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) expressing that a statement should hold under normal conditions (if the assumptions are correct, if everything goes according to plan)"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌɑ(l)s(ɦ)ət ˈɣut ɪs/"
    }
  ],
  "word": "als het goed is"
}

Download raw JSONL data for als het goed is meaning in Dutch (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.